But latest poll finds that the Better Together campaign has clawed back a 4 per cent point lead, with just six days to go before referendum day.
Alex Salmond has said he is “confident” that Scotland will vote for independence next week, despite a new poll finding that support for the Yes campaign is slipping behind. With less than a week to go before referendum day, a new YouGov survey for the Times and The Sun has found that the Better Together campaign has inched ahead with 52 per cent of supporters, while the ’Yes’ campaign has 48 per cent. The poll excluded those who said they did not know how they would vote. Writing in the Daily Record, Mr Salmond said that Scotland stands on the cusp of history and spoke of a “flourishing of national self confidence,” indicating the people of Scotland will say yes. “Despite Westminster’s efforts we’ve seen a flourishing of national self-confidence,” he said. “It’s this revival in Scottish confidence that tells me we’ll make a great success of an independent Scotland.
“After all the case for Yes is based on the firm belief that the best people to take the best decisions about Scotland are the people who live and work here.” His comments come after banks including RBS and Lloyds announced contingency plans to move south of the border in the event of independence.
Yesterday he called for an inquiry in to why “a Treasury source” discussed RBS plans to relocate its headquarters to London with the BBC and other news outlets before the bank made the announcement officially. But in a letter to the First Minister last night the Cabinet Secretary Sir Jeremy Heywood said that there had been no breach of the Ministerial Code in relation to the reports of RBS’ position in the media. With referendum day just six days away, both sides are picking up the pace and will be campaign across the co untry.
Salmond will be campaigning in Glasgow, Edinburgh, Stirling, Aberdeen, Dundee, Inverness and Perth. Labour leader Ed Miliband will be joined by former prime minister Gordon Brown and Scottish Labour leader Johann Lamont at a rally in Glasgow, as the party seeks to take the lead in building support for the No campaign. Ukip will also join the campaign trail, with the party expected to host its own rally in Glasgow attended by leader Nigel Farage and his MEPs.
Alex Salmond “fiducioso” che la Scozia voterà per l’indipendenza la prossima settimana
Ma l’ultimo sondaggio rileva che la campagna “Better together” (trad. “Meglio Insieme”) ha recuperato un vantaggio di quattro punti percentuale, solo sei giorni prima del referendum. Alex Salmond si è detto fiducioso che la Scozia voterà per l’indipendenza la prossima settimana, nonostante una nuova scoperta nei sondaggi mostra che la campagna per il “SI” sta retrocedendo. Meno di una settimana prima del referendum, un nuovo sondaggio YouGov per le riviste Times e The Sun ha scoperto che la campagna Better Together ha aumentato il sostegno giungendo al 52% dei sostenitori, mentre la campagna “Si” è ferma al 48 per cento. Il sondaggio esclude coloro che hanno detto che non sanno a chi votare. Scrivendo sul Daily Record, Salmond ha detto come la Scozia sia all’apice della sua storia e ha sottolineato il “fiorire di una fiducia nazionale”, convincendo gli scozzesi a votare si. “Nonostante l’opposizione di Westminster abbiamo visto il fiorire di una fiducia nazionale in noi stessi”, ha dichiarato. “Rappresenta la rinascita di una fiducia scozzese che mi conferma il successo nel creare una Scozia indipendente. Tutti i sostenitori del “si” si basano sulla ferma convinzione che le migliori persone che prendano decisioni per la Scozia debbano essere persone che vivono e lavorano qui”. I suoi commenti giungono dopo che le banche, tra cui la RBS (Royal Bank of Scotland) e Lloyds, hanno annunciato piani di contingentamento per spostarsi a sud del confine in caso di indipendenza. Ieri è stata aperta un’inchiesta sul perché “una fonte del tesoro” abbia riferito alla BBC e ad altre agenzie stampa la possibilità di trasferire i quartieri generali a Londra prima che gli stessi istituti bancari ne abbiano dato l’annuncio ufficiale. Ma la scorsa notte in una lettera al Primo Ministro il segretario di gabinetto Sir Jeremy Heywood ha detto che non vi era stata alcuna violazione del codice ministeriale in relazione ai rapporti della Royal Bank of Scotland nei confronti dei media. La campagna di Salmond toccherà Glasgow, Edimburgo, Stirling, Aberdeen, Dundee, Inverness e Perth. Il leader laburista Ed Miliband sarà affiancato dall’ex primo ministro Gordon Brown e il leader laburista scozzese Johann Lamont in una manifestazione a Glasgow, dato che il partito cerca di prendere l’iniziativa per costruire il supporto per la campagna del “No”. L’UKIP si unirà alla campagna elettorale, con il partito che dovrebbe ospitare la propria manifestazione a Glasgow, dove sono attesi il leader Farage e gli altri deputati. (traduzione dall’articolo Alex Salmond “confident” that Scotland will vote for independence next week scritto da Helena Williams, pubblicato sul sito www.independent.co.uk ivenerdì 12 settembre 2014).
