Traduci

CULTURE CHANEL. The woman who reads

Since its first chapter in 2007, the CULTURE CHANEL project has been realized through a collection of individual exhibitions conceived and curated by Jean-Louis Froment. With this series, CULTURE CHANEL approaches the singular life story of Gabrielle Chanel and the House of CHANEL through each exhibition’s original theme. This itinerary, which spans the 20th century and continues to formulate modernity today, draws its content from the roots of the culture of her time.

cms_4847/1.jpg

The relationships Mademoiselle Chanel maintained throughout her life with some of the greatest creative minds of her time were crucial. Her friendships, conversations and exchanges went on to provide sustenance for her thoughts and her own creations.

cms_4847/2.jpg

Thus, each successive exhibition sheds under a new light what constitutes the foundation of a language that is universal today. It is this formal vocabulary that has forged the styleof CHANEL, this singular identity developed and continually enriched by this set of fundamentals.

cms_4847/3.jpg

After Moscow in 2007 (Pushkin State Museum of Fine Arts), Shanghai (Museum of Contemporary Art) and Beijing (National Art Museum of China) in 2011, Canton (Opera House) and Paris (Palais de Tokyo) in 2013, Seoul (Dongdaemun Design Plaza) in 2014, the next CULTURE CHANEL exhibition will be held in Venice. This seventh chapter of CULTURE CHANEL evokes Gabrielle Chanel’s creative world from a totally new perspective: that of her relationship to books and reading.

cms_4847/4.jpg

From Greek authors to modern poets, Gabrielle Chanel’s abundant library reveals the works that left an impression on her life and shaped her personality. In her apartment at 31 rue Cambon, the book shelves square up to the Coromandel lacquer panels, the comforting presence of the writings would accompany her and inspire the construction of her own pieces.

cms_4847/5.jpg

From the solitude of her years in the orphanage of Aubazine until the end of her life, books and their authors guided Gabrielle Chanel’s path, they nourished her imagination and responded to her mystical quest for the invisible, and showed her how over time, her own view of the world might be set in place.

cms_4847/7.jpg

This dialogue through the ages, from antiquity to her contemporaries, is underlined in particular by the works of Homer, Plato, Virgil, Sophocles, Lucretius, Dante, Montaigne, Cervantes, Madame de Sévigné, Stéphane Mallarmé, and resonates with the writers she knew and admired like Pierre Reverdy, Max Jacob and Jean Cocteau.

cms_4847/8.jpg

This diversity allowed her to fi nd in her own vocabulary – that of fashion, a modernity that defi ed its own temporality and projected itself far beyond it. In Venice, one of Gabrielle Chanel’s main sources of inspiration, the public will discover these works for the very fi rst time.

cms_4847/9.jpg

Around this central theme, the exhibition plays on analogies and visual correspondences, which highlight from a contemporary standpoint that relationship with books and writing, and in particular to poetry, that is echoed through the conception of her creations.

cms_4847/10.jpg

Dedications, archives, photographs, paintings and drawings are nestled in and amongst a wardrobe of fashion creations that reveals, much like a library, the aesthetic vocabulary of Gabrielle Chanel, her taste for classicism and the baroque, and her love for Russia and the golds of Venice.

cms_4847/11.jpg

Art objects from her Paris apartment will be exhibited for the fi rst time, along with jewellery pieces and perfumes. All in all, some 350 pieces sketch an intimate portrait of a creator revealed through her reading who knew how to transform her life into a legend.

cms_4847/italfahne.jpgDal 17 settembre 2016 all’8 gennaio 2017, la Fondazione Musei Civici di Venezia ospita a Ca’ Pesaro, Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Venezia, la mostra “CULTURE CHANEL, La donna che legge”.

La mostra, a cura di Jean-Louis Froment con la collaborazione di Gabriella Belli, è realizzata con il sostegno di CHANEL. Fin dal suo primo episodio nel 2007, CULTURE CHANEL si definisce come “una collezione di mostre”, in quanto ogni singolo evento fa parte di un progetto unico, ideato ed elaborato da Jean-Louis Froment, che ne cura la direzione artistica. Mediante la scelta di un tema di volta in volta diverso, CULTURE CHANEL affronta la storia singolare di Gabrielle Chanel e della Maison CHANEL. Quest’itinerario, che attraversa il XX secolo, e continua ancor oggi a scrivere la storia della modernità, trae gran parte della sua forza dall’essere radicato nella cultura del proprio tempo. I rapporti che Mademoiselle Chanel ha coltivato per tutta la vita con alcuni tra i più grandi creatori della sua epoca sono determinanti. Amicizie, conversazioni, scambi hanno nutrito la sua riflessione e le sue creazioni.

Così, ogni nuova mostra illumina da una prospettiva inedita ciò che costituisce le basi di un linguaggio diventato universale. È questo vocabolario formale che ha forgiato lo stile di CHANEL, questa identità singolare, sviluppata e costantemente arricchita attraverso i suoi principi costitutivi. Dopo Mosca nel 2007 (Museo Statale delle Belle Arti Puškin), Shanghai (Museum of Contemporary Art) e Pechino (National Art Museum of China) nel 2011, Canton (Opera House) e Parigi (Palais de Tokyo) nel 2013, Seul (Dongdaemun Design Plaza) nel 2014, è a Venezia che avrà luogo la prossima mostra CULTURE CHANEL.

Questo settimo episodio di CULTURE CHANEL evoca l’universo creativo di Gabrielle Chanel nell’ottica inedita del suo rapporto con il libro e la lettura. Dai classici greci ai poeti moderni, la fornitissima biblioteca di Gabrielle Chanel svela opere che hanno segnato la vita e modellato la personalità di quella che fu una grande lettrice. Nel suo appartamento al 31 di rue Cambon, di fronte agli scaffali di libri si trovano le iscrizioni dei pannelli di lacca di Coromandel, presenza rassicurante degli scritti che la accompagnano e le rivelano ciò che può significare la costruzione della propria opera.

Dalla solitudine degli anni trascorsi nell’orfanotrofio di Aubazine, fino alla fine dei suoi giorni, i libri e i loro autori guidano la traiettoria di Gabrielle Chanel, nutrono il suo immaginario, rispondono al suo bisogno di una ricerca mistica dell’invisibile e, soprattutto, le mostrano come iscrivere nel tempo la propria visione del mondo. Questo dialogo attraverso le epoche, che va dall’Antichità fino ai contemporanei, è costellato in particolare di riferimenti alle opere di Omero, Platone, Virgilio, Sofocle, Lucrezio, Dante, Montaigne, Cervantes, Madame de Sévigné, Stéphane Mallarmé, ed entra in risonanza con gli autori che lei ha frequentato e apprezzato, come lo stesso Pierre Reverdy, Max Jacob o Jean Cocteau.

Questa diversità le permette di trovare nella sua scrittura – quella della moda – una modernità che sfida la propria temporalità e si proietta ben oltre. È a Venezia, uno dei principali luoghi d’ispirazione di Gabrielle Chanel, che il pubblico scoprirà per la prima volta la sua biblioteca. Attorno a questo nucleo centrale, la mostra gioca sulle analogie, le corrispondenze visive che mettono in luce da una prospettiva contemporanea la relazione di Chanel con i libri e la scrittura, in particolare quella poetica, che trova degli echi nella concezione della sua creazione. Dediche, archivi, fotografi e, quadri, disegni, si mescolano con un vestiario di creazioni di moda che svelano, al pari di una biblioteca, il vocabolario estetico di Gabrielle Chanel, il suo gusto per il classicismo e per il barocco, l’amore per la Russia e per gli ori di Venezia. Oggetti d’arte provenienti dal suo appartamento parigino saranno esposti per la prima volta, insieme a gioielli e a profumi. In totale, circa 350 pezzi, da considerare come elementi che delineano il ritratto intimo di una creatrice, mostrata attraverso le sue letture, che ha saputo fare della propria vita una leggenda.

fonte : capesaro.visitmuve.it

Data:

5 Novembre 2016