LUIS CRUZ-VILLALOBOS (Santiago del Cile, 1976), è scrittore, editore, psicoterapeuta e professore universitario, con una vasta produzione letteraria in poesia e saggi accademici, con più di cinquanta libri pubblicati. È specialista e specializzando in psicologia clinica, settore in cui lavora da oltre vent’anni.
Si è dedicato allo studio della resilienza e della crescita post-traumatica, nonché all’ermeneutica applicata, temi sui quali ha basato la sua ricerca di dottorato presso la Vrije Universiteit Amsterdam, dove ha conseguito il titolo di dottore in filosofia.
Attualmente insegna all’università e conduce psicoterapie per adulti e coppie.
FIUME ETERNO Il fiume mi parla di Te Grande fiume Eterno Il suo tocco amichevole sulle rocce Rende la sabbia friabile Mentre la mia vita avanza sotto di te Permanente e compassionevole Diventa ancora più piccola Finché un giorno scompare E Tu sei finalmente tutto Fiume Infinito che sgorga Nell’Utero Oceanico Che sei e sarai sempre.
ETERNAL RIVER The river tells me of You Great Eternal River Its friendly touch on the rocks Makes the sand as it goes As my life advances under you Permanent and compassionate It is made smaller Until one day it disappears And You are finally all Infinite River that flows out In the Oceanic Uterus That you are and will always be. Traduzione a cura di Irma Kurti
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
