Traduci

The ancestor of modern scents

cms_17018/0.jpg
Inspired by the ways of the sea, the “mude”, trade routes of the Serenissima Republic of Venice that transported the finest merchandise and spices to the ports of the lagoon city which were then resold by shrewd merchants and muskers to the most demanding and spoiled aristocratic class, The Merchant of Venice presents two new creations for its men’s Nobil Homo line: Colonia Veneziana and Damascus Desert.

Few people know that the Cologne water has Venetian origins. In the seventeenth century Giovanni Paolo Feminis (1660-1736) created the Aqua Mirabilis, or alcoholic waters made with different recipes and ingredients used in medicine, cosmetics and perfumery. Feminis of Italian origin, she moved to Cologne to take over a French shop from an aunt.

cms_17018/8.jpg
A few years later, another Piedmontese man from S. Maria Maggiore, Giovanni Maria Farina (1685-1766), belonging to a family of farmers and traders, left Italy to join his uncle Giovanni Maria Farina, an illustrious merchant and perfumer. wealthy in Maastricht. Uncle was a friend of Feminis, so it was that his formula of Aqua Mirabilis came to the Farina. Giovanni Maria Farina trained at his uncle’s apprenticeship and later joined his brother Giovanni Battista in Cologne.

cms_17018/9.jpg
Here Giovanni was able to experience his “perfumed waters” and pay homage to the wealthy customers of the shop with a handkerchief soaked in his perfume.

Giovanni Maria Farina, coming from a family of perfumers including his grandmother who lived in Venice, managed to distil alcohol. Thus he imported the citrus, orange, mandarin, grapefruit and above all bergamot distillates to which aromatic plants such as jasmine, lavender, rosemary, thyme etc. were added. Alcohol was able to bring out the pure aroma of the essences, obviously this type of fresh and light fragrances typical of the Mediterranean were known only to travelers. More intense aromas based on cinnamon, musk and sandalwood were widespread in Europe.

cms_17018/10.jpg
“Venetian Colony”, charismatic and sparkling, is elegantly enclosed in a bottle in shades of lime green. Its decoration recalls the weaves of the noble Venetian fabrics that merge in a unicum with the elegant and virile shape of the bottle. The virility of the bottle is made by the square shape further enriched by a precious silver cap on which the compass rose is engraved.

cms_17018/2.jpg
The fragrance opens with brilliant notes of bergamot, orange and lemon combined with the aromatic nuances of rosemary. In the heart, ginger and clary sage are wrapped in a veil of very soft iris. On the bottom, an elegant woody accord is rounded off by the note of musk.
Top notes: bergamot, orange, lemon, rosemary
Heart notes: clary sage, ginger, iris
Base notes: cedar wood, musk
cms_17018/4.jpg
Damascus Desert shares a warm, woody, earthy and musky atmosphere combined with an accord of pungent ginger and sour geranium. Citrus fruits here also have the role of lifting and illuminating the powdery heart. The bold and original fragrance is elegantly enclosed in a purple bottle whose textures evoke the characteristics of the main raw material: iris.

cms_17018/5.jpg
We break the rules with a bold perfume of fascinating originality. Sparkling citrus and ginger top notes introduce and personalize the fragrance with an invigorating finishing. The Iris note plays with new boundaries, enhanced by a powerful duo of warm wood and amber blend that enhances its character to complete itself in an incredible structured fragrance. Unconventional and even more contrasted chic !!
Top Notes: Bergamot, Ginger, Lemon
Heart Notes: Iris, Clary Sage, Geranium
Base notes: Amber, VetIver, Cedarwood, Musk

cms_17018/italfahne.jpgGli antenati dei profumi moderni

I profumi ispirati alle rotte commerciali della Serenissima Repubblica di Venezia

Ispirate alle vie del mare, le “mude”, rotte commerciali della Serenissima Repubblica di Venezia che trasportavano nei porti della città lagunare mercanzie e le spezie più pregiate che erano poi rivendute da scaltri mercanti e muschieri alla classe aristocratica più esigente e viziata, The Merchant of Venice presenta due nuove creazioni per la sua linea maschile Nobil Homo: Colonia Veneziana e Damascus Desert.
Pochi sanno che l’Acqua di Colonia ha origini veneziane. Nel XVII secolo Giovanni Paolo Feminis (1660-1736) creò l’Aqua Mirabilis, ovvero delle acque alcooliche realizzate con differenti ricette e ingredienti utilizzate in medicina, in cosmetica e in profumeria. Feminis di origine italiana, si trasferì a Colonia per rilevare un negozio di franceserie da una zia.

Qualche anno dopo, un altro uomo piemontese originario di S. Maria Maggiore, Giovanni Maria Farina (1685-1766), appartenente ad una famiglia di agricoltori e commercianti, lasciò l’Italia per raggiungere lo zio Giovanni Maria Farina, mercante e profumiere illustre e benestante a Maastricht. Lo zio era amico di Feminis, fu così che la sua formula dell’Aqua Mirabilis arrivò ai Farina. Giovanni Maria Farina a presso lo zio si formò con l’apprendistato e successivamente raggiunse il fratello Giovanni Battista a Colonia.

Qui Giovanni poté sperimentare le sue “acque profumate” e omaggiare la facoltosa clientela del negozio con un fazzoletto intriso del suo profumo.

Giovanni Maria Farina, proveniente da una famiglia di profumieri tra cui la nonna che viveva a Venezia, riuscì a distillare l’alcol. Importò così i distillati di agrumi, arance, mandarini, pompelmi e soprattutto bergamotti ai quali vennero aggiunte piante aromatiche come gelsomino, lavanda, rosmarino, timo ecc. L’alcol era in grado di far emergere l’aroma puro delle essenze, ovviamente questo tipo di fragranze fresche e leggere tipiche del mediterraneo erano note solo ai viaggiatori. In Europa erano diffusi aromi più intensi a base di cannella, muschio e legno di sandalo.

“Colonia Veneziana”, carismatica e frizzante, è elegantemente racchiusa in un flacone sui toni del verde lime. La sua decorazione rievoca le trame delle nobili stoffe veneziane che si fondono in un unicum con la forma elegante e virile del flacone. La virilità del flacone è resa dalla forma squadrata ulteriormente arricchita da un prezioso tappo argento su cui è incisa la rosa dei venti.
La fragranza si apre con brillanti note di bergamotto, arancio e limone unite alle nuances aromatiche del rosmarino. Nel cuore, zenzero e salvia sclarea vengono avvolte da un velo di morbidissimo iris. Sul fondo, un elegante accordo legnoso viene arrotondato dalla nota di muschio.
Note di testa: bergamotto, arancia, limone, rosmarino.
Note di cuore: salvia sclarea, zenzero, iris.
Note di base: legno di cedro, muschio.

Damascus Desert condivide un’atmosfera calda, legnosa, terrosa e muschiata combinata con un accordo di zenzero pungente e geranio asprigno. Gli agrumi qui hanno anche il ruolo di sollevare e illuminare il cuore talcato. La fragranza, audace ed originale, è elegantemente racchiusa in un flacone viola le cui trame rievocano le caratteristiche della materia prima principale: l’iris.
Infrangiamo le regole con un profumo audace di un’originalità affascinante. Frizzanti note di testa di agrumi e zenzero introducono e personalizzano la fragranza con un corroborante finishing. La nota Iris gioca con nuovi confini, esaltata da un potente duo di caldo legno ed ambrato blend che esalta il suo carattere per completarsi in un’incredibile strutturata fragranza. Chic non convenzionale ed ancor più contrastato!!
Note di Testa: Bergamotto, Zenzero, Limone.
Note di Cuore: Iris, Salvia Sclarea, Geranio.
Note di Fondo: Ambra, VetIver, Legno di Cedro, Muschio.

Data:

12 Aprile 2020