Traduci

Tirana sulle orme di Milano

“Cuciamo l’abito con lo stesso filo”,queste le parole di Erjon Veliaj, primo cittadino di Tirana, capitale dell’Albania, in visita ufficiale,per la prima volta a Milano in veste da Sindaco, a un incontro con Giuliano Pisapia, Sindaco uscente di Milano.

cms_3378/foto_2_.jpg

Siamo in aria di elezioni e accanto ai due sindaci vediamo Francesca Balzani, vice-sindaco e candidata alle prossime elezioni di febbraio a Milano. L’incontro avviene senza la presenza di giornalisti e telecamere ed’è organizzato dallo staff dello studio di Stefano Boeri.

cms_3378/foto_3_.jpgL’Architetto del Bosco Verticale, il grattacielo più bello del mondo, si è aggiudicato, insieme alla sua squadra, la gara per la realizzazione del nuovo piano urbanistico generale di Tirana. Il nuovo piano comprende la preparazione del data base dei dati integrati del territorio, l’elaborazione della strategia territoriale della città, un’analisi metabolica, un piano di sviluppo, il regolamento di attuazione del progetto ed uno studio sull’impatto ambientale.

cms_3378/foto_4_.jpg

Per l’occasione è stato presentato, non solo al Sindaco Pisapia ma anche alla comunità albanese nel capoluogo Lombardo. L’appuntamento “Il ruolo delle città nella dimensione interculturale delle società” si è tenuto, nei giorni scorsi, negli ambienti della Casa Cardinale di via Sant’Antonio, organizzato dalla Fondazione Migra con la sua Presidente Sonila Alushi, con il patrocinio incondizionato del Consolato Albanese a Milano con la presenza della Console Generale Luljeta Cobanaj, dell’Architetto Boeri e della candidata alle primarie di Milano, Francesca Balzani.

cms_3378/foto_5_.jpg

Tirana sulle orme di Milano, Tirana vogliosa di Europa.

Stefano Boeri, presenta Tirana come una città di mille sfaccettature, dove incontri diversi disegni architettonici dai modelli sovietici a quelli ottomani fino a quelli italiani del’900. “Nella città di Tirana ci sono ispirazioni di tante culture ed’è una metropoli in cui convivono tante religioni insieme in sintonia e armonia. Questa è la cosa più bella di Tirana, dell’Albania, da dove dobbiamo prendere esempio non solo noi italiani, ma tutta l’Europa. Non ho mai visto una città con cosi tanta voglia di trasformazione e con la voglia di avvicinarsi al modello europeo come Tirana”, -conclude Boeri. La comunità albanese in Italia conta ormai più di vent’anni con mezzo milione di residenti ed’è una delle comunità più radicate e integrate nella società italiana, sostiene Sonila Alushi Presidente di Migra. “Ormai non ha più senso che i cittadini albanesi e altri immigrati radicati in Italia non abbiano almeno il diritto di voto, – dice F.Balzani – e questa battaglia può cominciare solo da Milano una città con un grande senso di comunità che trasforma chi non è di Milano in un suo cittadino”.

cms_3378/foto_6_.jpgIl Sindaco di Tirana Erjon Veliaj ringraziando lo studio Boeri ricorda che dopo 100 anni del piano urbanistico di Tirana costruito dagli italiani, ritornano di nuovo gli italiani. Solo in questi ultimi anni si sono rilasciati 20 mila permessi di lavoro a cittadini italiani che vengono a lavorare in Albania e il palazzo dove lui lavora è un palazzo del ‘900 costruito in stile italiano. “Nell’epoca che viviamo, con l’onda del populismo che sta prendendo piede in Europa, è molto difficile accettare l’altro, lo straniero, ma se noi impariamo ad’accettarlo come ricchezza e non come un problema, allora batteremo ogni muro di pregiudizio e odio” – dice Veliaj. “In Expo hanno lavorato tanti immigrati albanesi, e questo ci insegna che le nazioni vivono di più delle persone e sono come testimonianza di cultura e convivenza tra popoli. Cucciamo quindi un’abito con lo stesso filo da una sponda all’altra”, – conclude il Primo cittadino di Tirana. La manifestazione si è conclusa con gli interventi dei rappresentanti delle associazioni albanesi in lombardia, Dava Gjoka, Presidente della Cooperativa Ajka Esenc e Astrit Cela Presidente di Albania Domani.

cms_3378/bandiera-albania.jpgTirana ne gjurmet e Milanos

“Te qepim nje fustan me te njejten fije”

Kto jan fjalet e Erjon Veliaj, Qytetarit te pare te Tiranes, ne viziten e tij te pare si Kryebashkiak me Giuliano Pisapia, Kryetarin bashkise se Milanos. Jemi ne fushat elektorale dhe prane tyre shikojme Francesca Balzani, ne gare per kryetare bashkie per zgjedhjet e 6/7 shkurtit ne Milano. Takimi zhvillohet pa prezencen e telekamerave dhe gazetareve dhe eshte i organizuar nga stafi i studios se Stefano Boeri.

Arkitekti i Bosco Vertikale, Pallati me i bukur ne bote, fitoi garen sebashke me skuadren e tij per realizimin e planit te ri urbanistik te Tiranes. Plani i ri territorial i kryeqytetit perfshin pergatitjen e nje data base te datave te integruara te territorit, perpunimin e strategjise te qytetit, nje analize metabolike, nje plan zhvillimi, regullatoren e zhvillimit te projektit dhe nje studim mbi impaktin ambiental.

Sot eshte rasti ta prezantoje ne Milano, jo vetem te Kryebashkiauku Pisapia por edhe perpara komunitetit shqiptar ne qytetin kryesor te Lombardise, Milano.

Takimi me titullin, “Roli i qyteteve ne dimensionin intekulturor te shoqerise”

qe zhvillohet ne pasditen e se shtunes ne ambientet e Casa Cardinale te rruges Sant’Antonio, eshte i organizuar nga Fondacioni Migra me Presidenten e saj Sonila Alushi, me mbeshtetjen e pakushtezuar te Konsullates se Shqiperise ne Milano dhe prezencen e pamunguar te Konsulles se Pergjithshme Luljeta Cobanaj dhe stafit te saj dhe Studion e Arkitetektures Boeri me grupin e punes se tij ne mbeshtetje te kandidates per zgjedhjet lokale, Francesca Balzani.

Me then te drejten dukej si nje takim pak konfuzional, ku nuk mund te kalonin neper mend shume argumenta per tu trajtuar, duke pare dhe te ftuarit e mbremjes. Por ne fjalet e tyre u kuptua shpejt deshira per te prekur argumente te cilat te conin vetem ne nje drejim: Tirana mbi gjurmet e Milanos, Tirana me deshire drejt Europes.

Stefano Boeri, prezanton Tiranen si nje qytet me njemije fytyra ku takon ndertesa arkitektonike te llojit sovjetik, otoman dhe deri ne modelet italiane te ‘900-es.

“Ne qytetin e Tiranes ka frymezime te shume kulturave te ndryshme dhe eshte nje metropol ne te cilin bashkejetojne besime fetare te dryshme ne sintoni dhe harmoni me njera tjetren. Eshte kjo gjeja me e bukur e ketij qyteti, e gjithe Shqiperise, nga e cila duhet te marrim shembull jo vetem ne italianet, por e gjithe Europa. Nuk kam pare me asnje tjeter vend te botes nje qytet me deshire kaq te madhe trasformizmi e deshire kaq te madhe per t’ju afruar Europes”, – perfundon Stefano Boeri.

Komuniteti shqiptar ne Itali, numeron me shume se 20 vite me gjysem milion banore dhe eshte nje nga komunitet me te rrenjosura dhe integruara ne shoqerine italiane, thote Sonila Alushi, Presidente e Fondacionit Migra.

“Tashme nuk ka me asnje kuptim qe qytetaret shqiptare dhe jo vetem, qe jetojne e punojne ne Itali prej vitesh, nuk mund te mos kene te pakten te drejten e votes, – thote Francesca Balzani – dhe kjo beteje mund te filloje vetem nga Milano, nje qytet me ndjenje te madhe komuniteti dhe qe trasformon kush nuk eshte nga Milano ne nje qytetar te saj”.

Kryetari i Bashkise se Tiranes, Erjon Veliaj, duke falenderuar studion Boeri kujton se pas 100 vjetesh te ndertimit te planit urbanistik, gjithmon ne stil italian, kthehen serish italianet ne Shqiperi. Vetem ne keto vite te fundit, kane qene leshuar 20 mije leje pune qytetareve italiane qe punojne ne Shqiperi dhe pallati ku ai punon eshte nje ndertese e ‘900-es i ndertuar gjithmone nga italianet.

“Ne epoken qe jetojme, me kete vale populizmi qe ka mberthyer europen, eshte shume e veshtire te pranosh tjetrin, te huajin por nese ne mesojme ta pranojme si nje pasuri dhe jo si nje problem, atehere do te rrezojme cdo mur paragjykimi dhe urrejtje”, – thote Veliaj.

“Ne Expo, per Milano, kan punuar shume imigrante shqiptare, dhe kjo na meson qe shtetet jetojne me shume se personat dhe jan deshmimtare te bashkejeteses se popujve. Le te qepim, pra, nje fustan me te njejtin fill nga nje ane ne tjetren”, – e mbyll fjalimin e tij Veliaj.

Mbremja u mbyll me fjalen e disa prej perfaqesuesve te shoqatave shqiptare ne Lombardi, si Dava Gjoka, Presidente e Koperatives Ajka Esenc, Astrit Cela President i shoqates kulturore Albania Domani, studente e punetore te palodhur qe jetojne ne Milano si dhe perfaqesues te komuniteteve te tjera te huaja qe i kujtojne Kryebashkiakut Veliaj, te jete krenar per komunitetin shqiptar ne Itali dhe qe sebashku me mbeshtetjen e Konsullates se Shqiperise ne Milano, bejne nje pune shume te madhe si Ndermjetes per krijimin e nje ure te domosdoshme nder dy e me shum popujve.

Autore:

Data:

6 Febbraio 2016