Traduci

UNA TENERA NINNA NANNA…

cms_20854/1.jpg

Una tenera ninna nanna ti canto

per cullarti, lento, il sonno artificiale;

una ninna nanna per farti sognare

il nettare che sei. Dormi, e nuota

daccapo nuda in mari felici e perduti;

vesti onde merlettate di spuma: dormi,

e con calma respira speranza, sole,

silenzio. Una ninna nanna canto

per dondolarti piano, per raccontarti

la fiaba di ciò che è e che domani sarà,

ma molto più di ieri. Una dolce ninna

nanna ti canto per cullare, lento,

il sonno artificiale degli angeli bendati

che nuovamente t’accompagneranno

all’incontro che ci attende. Adesso

non mi vedi né mi ascolti; però, sappi

che al risveglio per me sarai una volta

ancora sinfoniale melodia da amare!

(Poesia di Giovanni Amoruso – da ”nel silenzio dell’Artista operante”)

cms_20854/Odilon-Redon-Reflection-S.jpgPunto di riflessione…di Francesca Coppola

Per infondere coraggio agli altri, prima di tutto cerchiamo il coraggio in noi stessi. Tiriamo un sospiro e ci concentriamo sull’ansia, sulla preoccupazione che ci attanaglia. C’è chi si dispera, chi nervosamente cammina avanti e indietro, chi straparla. Qualcuno inizia a scrivere. Ognuno, a modo proprio manifesta la paura.

Tra i più belli atti di amore, io metterei sicuramente la dedica.

L’autore, in un giorno molto importante, cerca di stemperare l’aria pensierosa con una dolcissima ninna nanna. La cantilena è da sempre avvicinata alla quiete dei più piccoli per accompagnare i sensi verso sogni gentili. In questo testo appare ripetuta come mantra, come augurio, buon auspicio. Come a dire dormi tranquilla, domani sarà meglio di oggi, credici, andrà tutto bene e al tuo risveglio io sarò qui, come sempre. Nell’amore per il prossimo, la speranza di una certezza.

Autore:

Data:

4 Febbraio 2021