LE TRADUZIONI DI POESIA - Anwar Ghani - International Web Post

ANWAR GHANI è un pluripremiato poeta iracheno.

Nato nel 1973 a Babilonia, ha vinto numerosi riconoscimenti letterari, tra cui il premio “World Laureate – Miglior poeta del 2017” assegnato dalla WNWU.

Nel 2018 è stato candidato all’Adelaide Award per la poesia e nel 2019 al prestigioso Premio Pushcart dalla casa editrice statunitense Inner Child Press.

Anwer è uno studioso di religione, medico consulente e autore di oltre 400 libri; venti di questi sono in inglese.

TUTTO DI ME È PER TE
Il mio cuore parla.
Tutto per te.
Mente e corpo.
Ogni singola parola.
Sono qui.
Solo per te.
Tutto di me.
Dedicato a te.
Intero e completo.
Ogni parte è al suo posto.
Non resta alcun dubbio.
Il mio spirito è in sintonia.
Con la tua anima.
Senza limiti e sincero.
Senza nascondere nulla.
Per sempre proprio qui.
Vivo per te.
Ora sono completamente tuo.
L’amore è qui
Solo per te.

ALL OF ME IS FOR YOU
My heart speaks.
All for you.
Mind and body.
Every single word.
I am here.
Just for you.
All of me.
Given to you.
Whole and complete.
Every piece belongs.
No doubts remain.
My spirit aligned.
With your soul.
Boundless and true.
Holding nothing back.
Forever right here.
Living for you.
Yours completely now.
Love stands
Just for you.