Letteratura e Poesia

Leggere Gertrud von Le Fort è come fare un respiro profondo e trattenere il fiato sott’acqua. Nella sua poesia Inno VII, tradotta da Italo Alighiero Chiusano, ci racconta che a un certo punto le parole non servono più a niente. È come se l’anima diventasse pesante come una pietra che affonda nel mare: non per…

Le poesie di Nolcha Fox sono state pubblicate su riviste cartacee e online. Autrice di bestseller, i suoi libri di poesie sono disponibili su Amazon e su Dancing Girl Press. È stata nominata più volte per il Best of the Net e il Pushcart Prize. È redattrice di Chewers by Masticadores e LatinosUSA. Sito web:…

In Adlestrop di Edward Thomas tutto sembra fermo e silenzioso. Il treno si ferma per caso in un piccolo paese e intorno ci sono salici, erba, fienili e uccelli che cantano. La natura appare calma ma viva allo stesso tempo. Il poeta si ferma a osservare e sente una pace leggera, un momento breve ma…

LindaAnn LoSchiavo, newyorkese di nascita, membro pluripremiato della British Fantasy Society, della HWA, della SFPA e dell’Associazione dei drammaturghi, ha pubblicato tre titoli nel 2024: “Sempre infestato: poesie di Halloween” (Wild Ink), “Apprendista della notte” (UniVerse Press) e “Felones de Se: Poesie sul suicidio” (Ukiyoto). Nel 2025 ha pubblicato: “Il cancro corteggia mia madre” (Prolific…

Il confronto tra tra La notte di Georg Heym e Da antiche finestre di Assunta Maria Oddi può essere sviluppato in modo chiaro, perché entrambe le poesie mettono al centro la natura e il paesaggio come specchio dei sentimenti e dei pensieri del poeta. In La notte il paesaggio è oscuro e potente. Le stelle…

NIGAR ARIF ha studiato presso la facoltà di inglese dell’Università Pedagogica Statale dell’Azerbaigian negli anni 2010-2014 e si è laureata presso la “III Scuola per Giovani Scrittori” dell’Unione degli Scrittori dell’Azerbaigian nel 2016-2017. È membro dell’Unione degli Scrittori dell’Azerbaigian, dell’Unione Mondiale dei Giovani Scrittori Turchi, dell’Unione Internazionale degli Scrittori del Kirghizistan, dell’Unione degli Scrittori dell’Asia…

URIM MEZINI è nato a Ishëm, Durazzo, in Albania, il 29 agosto 1966. Ha frequentato la scuola media di Meccanica Agraria a Shkozet, di Durazzo e poi si è laureato in Ingegneria elettromeccanica all’Università di Tirana. La sua passione per la letteratura è nata fin da quando era giovane, ma le sue pubblicazioni iniziano nel…

Il confronto tra La Via Romana di Thomas Hardy e Ritorno di Maddalena Corigliano è ideale, perché i due autori appartengono a contesti storici e poetici molto distanti. Tuttavia, entrambi esplorano il tema del ritorno e della memoria attraverso il paesaggio, rendendo il tempo e lo spazio strumenti di introspezione e esperienza emotiva. In La…

In Fulgida stella John Keats costruisce un’eco di desiderio e di eternità attraverso la luce, intesa come principio stabile e immutabile che attraversa il tempo e lo spazio. La poesia si concentra su una tensione interiore, il bisogno di permanere accanto all’amata, di percepire il ritmo del suo respiro e il moto del suo corpo…

L’unità d’Italia più che segnare il debutto del neonato Stato nel panorama europeo, è da considerare sommariamente un periodo di transizione. Il lento processo necessario per rendere un popolo tale, che avrebbe dovuto anticipare l’omogeneizzazione giuridica del Paese, in Italia era mancato. Se con l’aiuto della filosofia il vicino popolo tedesco traboccava di spirito patriottico,…

Nel Il diseredato Gérard de Nerval costruisce un’autobiografia simbolica attraversata da ombre, mito e visione. L’io poetico si presenta come figura scissa – “Tenebroso”, “Vedovo”, “Sconsolato” – e si colloca in uno spazio insieme storico e leggendario, tra Aquitania, Posillipo e l’Acheronte. La malinconia non è sentimento privato, ma destino cosmico: il “Sole nero” illumina…

A volte basta fermarsi e ascoltare per accorgersi che il mondo parla piano. È da qui che nasce il dialogo tra Voci nell’aria di Katherine Mansfield e Miserere di Doris Bellomusto: due poesie diverse per tono e respiro, ma unite dall’attenzione a ciò che è fragile, sospeso, quasi invisibile. In Voci nell’aria Mansfield racconta un…

FALI NDREKA è un poeta e pubblicista di origine albanese. È anche cittadino italiano. Vive da diciotto anni a Milano. Ha completato gli studi presso la Scuola Pedagogica 17 Nëntori di Tirana e si è laureato all’Università di Tirana, nel dipartimento di lingua e letteratura albanese. Ha conseguito il corso triennale in Teologia-Filosofia. Ha lavorato…

Nel leggere A un olmo secco di Antonio Machado e [Acetosella gialla] di Giuseppe Zilli si incontrano due modi diversi di raccontare la primavera come segno di resistenza e di speranza. L’accostamento nasce dal desiderio di mettere in dialogo due mondi letterari lontani, per tempo, lingua e atmosfera, e vedere come una stessa idea possa…

HUSSEIN HABASCH (nato nel 1970) è un poeta originario di Afrin, nel Kurdistan. Attualmente vive a Bonn, in Germania. È autore di numerosi libri e le sue poesie sono state pubblicate in oltre 150 antologie internazionali e tradotte in molte lingue. Ha partecipato a numerosi festival internazionali di poesia e ha vinto diversi premi, tra…

Nel leggere Il mio cuore esulta di William Wordsworth e Antichi pensieri di Anna Maria Lombardi si incontrano due modi diversi di parlare della fiducia e del bene nella vita. In entrambe le poesie lo sguardo è positivo, ma nasce da punti lontani. Cambia il tempo in cui questa fiducia prende forma, cambia la profondità…

Sono trascorsi centoventicinque anni da quando Oscar Wilde lanciava le ultime invettive contro la società di allora e da quando il grande scrittore ci ha lasciati. Egli nacque in Irlanda, a Dublino, il 16 Ottobre 1854 e morì a Parigi il 30 Novembre del 1900. Nonostante il tempo trascorso, le sue idee e i suoi…

Nell’articolo in cui scrivevo delle feste di Dicembre del mondo della Roma antica, promettevo di illustrare a parte i celebri Saturnalia. Secondo Tito Livio, nel suo Ab Urbe condita, la festa dei Saturnalia, venne istituita in seguito alla fondazione del tempio di Saturno a Roma, intorno al 497 a.c. La celebrazione iniziale era prevista il 17 dicembre ma…

Nel leggere Gli araldi neri di César Vallejo e Yadhu, 4 anni, Nepal di Bruno Centomo si incontrano due modi diversi di parlare del dolore. In entrambe le poesie la sofferenza è forte, ma viene mostrata da punti di vista lontani, quasi opposti. Cambia il tempo del dolore, cambia il corpo che lo porta, cambia…

BYEONG CHEOL KANG è uno scrittore, poeta e traduttore coreano, laureato in scienze politiche. È nato a Jeju, in Corea del Sud, nel 1964 e ha iniziato la sua carriera di scrittore nel 1993. Il suo primo racconto breve, “Canto di Shuba”, è stato pubblicato quando aveva ventinove anni. Nel 2005 Kang ha pubblicato una…

ELDINA AGO è nata a Berat (Albania) nel 1989 e vive in Italia da 25 anni. Si appassiona sin da giovanissima alla scrittura e, nel 2004, arriva tra i finalisti ad un concorso di poesia in provincia di Siena, in onore di Mario Luzi. Laureata in Lingue e letterature straniere presso l’Università degli Studi di…

Nel leggere Vento e argento e La luna nel pozzo emergono due modi diversi di guardare la luna e di raccontare la notte. Nella poesia di Amy Lowell tutto è semplice e limpido: la luna è uno stagno d’argento, le stelle diventano pesci, le nuvole pecore lente. Il vento è un pastore che guida il…

JASNA GUGIĆ è una poetessa croata. È vicepresidente dell’Associazione Sovrana degli Artisti e Scrittori del Mondo (SAPS). È coeditrice dell’antologia “Compassion-Save the World” (Compassione: salva il mondo), una raccolta di poesie scritte da 130 poeti, da tutto il mondo. Jasna ha vinto numerosi premi internazionali per la poesia e la letteratura e le sue opere…

Nel leggere Autunno di Vincenzo Cardarelli e La voce del vento di Alberto Piscopo, ci troviamo davanti a due modi diversi di sentire il vento e ciò che porta con sé. In Cardarelli l’autunno arriva piano, quasi senza farsi vedere. Prima ancora di mostrarsi, si annuncia «nel vento d’agosto» e nelle piogge di settembre, facendo…

LUMTURIJE FORTUZI è nata il 18 maggio 1947. Si è diplomata al liceo scientifico, poi ha lavorato come disegnatrice tecnica per 26 anni. Nel 1967 ha sposato Zydi Fortuzi, redattore musicale di Radio Tirana. Ha continuato gli studi alla Scuola Tecnica Meccanica e ha due figlie, Anila ed Elvana. Nel 1996 ha emigrato in Italia…

Nel leggere Il Tordo Crepuscolare di Thomas Hardy e Foliage di Concetta Lepore, si incontrano due modi diversi di guardare l’autunno e ciò che esso porta dentro di noi. Hardy descrive un mondo stanco, quasi senza vita: la campagna sembra un corpo freddo, il vento un lamento, e persino il nuovo secolo appare come un…

MA YONGBO è nato nel 1964: è dottore di ricerca, rappresentante della poesia d’avanguardia cinese e uno dei principali studiosi della poesia anglo-americana. È il fondatore della scrittura polifonica e della poetica oggettivata. È anche il primo traduttore a introdurre la poesia postmoderna britannica e americana in cinese, contribuendo a colmare le lacune; le varie…

Nel leggere W. H. Auden e Vincenzo Savoca, si entra in due modi diversi di raccontare quando l’amore smette di essere presenza e diventa mancanza. In Blues in memoria, Auden dà voce a un dolore totale: quando una persona amata muore, sembra che tutto il mondo debba fermarsi. Gli orologi, i telefoni, persino il sole…

HELEN PLETTS è una poetessa pluripremiata residente nel Regno Unito e co-traduttrice del poeta Ma Yongbo in inglese. Le sue opere sono apparse su International Times, Vox Populi, Ink Sweat and Tears, Open Shutter Press, Aesthetica, Orbis e The Fenland Reed. Molte delle sue poesie sono state illustrate dall’artista grafico Romit Berger. IO SONO IL…

Nel leggere Solitudine di Juan Ramón Jiménez e Elegia di un amore di Anna Ottonello, si sente subito che entrambi cercano di dare una forma ai sentimenti più difficili da spiegare: lo stare soli e il bisogno d’amore. Jiménez parla al mare per parlare di sé. Il mare è immenso, pieno di movimento, ma “non…

RUTH JOY DARLING è cresciuta in una comunità mineraria a Lutopan, nella città di Toledo, nelle Filippine. Ha trascorso la sua infanzia a contatto con la bellezza della natura, in sintonia con essa. Erano giorni pieni di divertimento, risate e avventure. Da adolescente, le piaceva risolvere i cruciverba e leggere poesie classiche. Ama i libri…

Nel mettere accanto Elegia di Czesław Miłosz e Elegia di un colibrì di Paolo Pupo, emerge un filo comune: il bisogno di capire la fragilità della vita, anche se ciascuno lo racconta con immagini e toni diversi. Miłosz osserva il percorso umano con uno sguardo diretto e serio: la pace non arriva né dal ricordo…

SHERIFE BERISHA THAÇI è una poetessa di Suhareka nel Distretto di Prizren, Kosovo. Scrive dagli anni ’70. Ha lavorato come funzionaria presso il Tribunale di Prizren nel dipartimento di Suhareka. Ora è in pensione. È membro dell’Associazione per la Cultura e l’Arte “Elena Gjika” di Suhareka, membro della Lega degli Scrittori del Kosovo, membro della…

Nel tempo e nelle parole, Meditazione agitata di Tomas Tranströmer e Bianco sale di Maria Bressan sembrano riflettersi come due mari diversi mossi dallo stesso vento interiore. Entrambe scavano nella solitudine e nel senso di smarrimento che accompagna la vita dell’uomo moderno, sospeso tra la memoria e il desiderio di un approdo. La prima è una visione metafisica della…

È il sentimento che spinge all’agire, muovendo all’attacco la falange del mondo interiore, variegato, variopinto, nutrito di pensieri, di emozioni, della traccia lasciata da ogni accadimento, immagine, parola, suono, riflesso che l’ordito raggomitolato come scrigno prezioso e misterioso custodisce, trama della vita intima. “Trama” che naturalmente si rapporta all’esterno, esplode, come magma incandescente a lambire…

ALEKSANDRA LEKIĆ VUJISIĆ (Podgorica, Montenegro) è docente di lingua inglese, scrittrice e poetessa pluripremiata. Scrive nella sua lingua madre e in inglese, e le sue opere sono state tradotte in italiano, spagnolo, polacco, albanese e cinese. È autrice di quattro libri, membro dell’Associazione degli autori montenegrini per l’infanzia e gestisce un centro culturale per la…

Nel tempo e nelle parole, Brezza marina di Stéphane Mallarmé e D’insonnia di Francesca Belpane sembrano parlarsi da lontano. Entrambe nascono da un’inquietudine profonda: il bisogno di superare i limiti della realtà e di cercare un altrove. La prima è una fuga verso il mare, la seconda una veglia dentro la notte. In tutte e…

PANDI LAÇO (nato il 21 marzo 1964) è un giornalista, cantautore, presentatore e sceneggiatore albanese. Ha iniziato la sua carriera televisiva presso la Televisione Albanese (TVSH) nel 1987 come redattore letterario e sceneggiatore nel dipartimento editoriale dei programmi artistici. Nel 1997, con l’apertura delle televisioni private in Albania, inizia a lavorare presso TV Klan come…

Le poesie Muri di Costantino Kavafis e Ascesa obliqua nel cuore di Maria Clelia Rotolo vengono accostate qui per un confronto di stile e di tema, tra un grande classico della poesia del Novecento e una voce contemporanea che si muove su territori affini. Entrambe condividono una stessa tensione interiore: il bisogno di oltrepassare un…

CHRISTOPH JANACS è uno scrittore austriaco. Ha studiato germanistica e teologia presso le Università di Innsbruck e Salisburgo. Ha lavorato come docente presso l’Università di Salisburgo ed è responsabile di laboratori di scrittura creativa. Nel 1992 ha partecipato al Concorso Ingeborg Bachmann a Klagenfurt. Christoph Janacs è autore di prosa narrativa, saggi e soprattutto poesie; inoltre traduce dall’inglese e dallo spagnolo. Collabora frequentemente con artisti visivi…

Le poesie Nel respiro del giorno di Vittorio Sereni e Sul palco del silenzio di Anna Felicetta Cosentino si incontrano in un terreno comune: quello del dialogo tra voce e silenzio, tra l’urgenza di dire e la necessità di ascoltare. Sereni, con la sua scrittura rarefatta e meditativa, costruisce un paesaggio interiore in cui la…

MARJETA SHATRO RRAPAJ è nata ad Argirocastro. È una poetessa albanese contemporanea. Ha studiato Letteratura Albanese all’Università di Argirocastro. È autrice di 12 raccolte di poesie e di un libro di narrativa. Due dei suoi libri sono stati pubblicati in Francia; una raccolta di poesie è stata pubblicata in inglese e spagnolo e un’altra in…

Le poesie Paesaggi e loro confini di Andrea Zanzotto e Specularità di Ornella Mamone Capria, pur lontane per stile e linguaggio, sembrano incontrarsi in un punto comune: il bisogno di dare forma all’invisibile, di nominare ciò che sfugge. Zanzotto, con parole semplici ma cariche di intensità, ci conduce dentro un paesaggio interiore dove la natura…

CAROLYN MARTIN ha lavorato come professore associato di inglese, poi formatore manageriale e adesso è in pensione. Ha viaggiato dal New Jersey alla California, fino all’Oregon, alla scoperta di abeti di Douglas, di mesi di pioggia ed estati secche. Dopo aver scritto per anni articoli accademici e libri di economia, si è resa conto che…

Le poesie Ho imparato semplicemente, saggiamente, a vivere… di Anna Achmatova e Gocce di vita di Sabrina Balbinetti, pur distanti per epoca, lingua e tradizione, condividono uno stesso sguardo limpido e consapevole sull’esistenza. In entrambe, il tempo diventa materia di riflessione e la vita si mostra fragile, oscillante tra accettazione e smarrimento. L’Achmatova, nella sua…

VIOLETA ALLMUÇA E’ nata a Dibër, Albania, nel 1965. Si è laureata in lingua e letteratura albanese. È  poeta, scrittrice e pubblicista. Ha pubblicato 4 romanzi, 3 libri di poesie e un libro di saggistica. Alcuni dei titoli sono: “Gli occhi della notte”, poesie, 1994; “Il vento della passione” (Toena), romanzo, 1995, bestseller ristampato nel…

Aimé Césaire, con Calendario lagunare, costruisce una meditazione scandita dalla ripetizione e dalla negazione. La notte, che potrebbe sembrare assoluta, viene via via contraddetta dall’affiorare di un albero, di una stella, di un mattino, di un fuoco, fino a un canto e a un cuore. L’oscurità non è mai totale, ma attraversata da fenditure luminose…

Le sue poesie e i suoi racconti sono apparsi in oltre 2000 riviste letterarie in tutto il mondo. Ha pubblicato 65 romanzi, novelle, raccolte di racconti, chapbooks e libri di poesia con diversi editori. Il suo libro di poesie “The Year of the Cat” (L’anno del gatto) è stato candidato al Premio Pulitzer nel 2005….

Virginia Woolf, con La carta geografica, trasforma un oggetto apparentemente freddo e tecnico come la mappa in un luogo di immaginazione e di riflessione. Le linee dei confini, i colori scelti dai cartografi, le acque calme e le terre agitate diventano materia viva, interrogazione costante sul rapporto tra stabilità e movimento. La poetessa osserva il…

SADIKUR RAHMAN RUMEN è nato il 22 giugno 1977 ed è un poeta del Bangladesh. Scrive da quasi tre decenni. Ha pubblicato un libro di poesie in Kalpataru, oltre a dieci libri di poesia con altri autori; ha curato due raccolte di poesie. È redattore del mensile Muktadhara, caporedattore della rivista Pencraft, redattore del quotidiano…

In L’invetriata di Dino Campana e in L’ascia di Timoteo Lauditi emergono due poetiche differenti ma accomunate dalla profondità con cui esplorano la solitudine e il dolore esistenziale. Campana, nei Canti Orfici, traduce il senso di smarrimento e di sradicamento in immagini visive e sensoriali che colpiscono per intensità: la sera fumosa e l’acetilene del…

BELINDA SUBRAMAN è stata nominata Beat Poetry Laureate dello Stato del Texas (2023-2025) dalla Fondazione Nazionale dei Poeti Beat. È stata pubblicata in centinaia di riviste, cartacee e online, accademiche e di piccole dimensioni. Ha diretto e pubblicato per dieci anni la rivista Gypsy Literary Magazine. Sei di questi dieci anni li ha trascorsi in…

In Notte alta, noi due e la luna piena di Federico García Lorca e in Carezze d’eterno di Angelo Raffaele Grande si rivelano due poetiche diverse ma accomunate dall’intensità con cui esplorano il legame amoroso, intrecciando eros, dolore e trascendenza attraverso immagini cosmiche e simboliche. Lorca, nei Sonetti dell’amore oscuro composti tra il 1935 e…

HANNIE ROUWELER (Paesi Bassi, Goor, 13 giugno 1951), poetessa e traduttrice, vive a Leusden, nei Paesi Bassi, dalla fine del 2012. Prima di trasferirsi in diverse località dell’Olanda, ha trascorso un lungo periodo all’estero. Le sue fonti di ispirazione sono la natura, l’amore, la perdita, i ricordi d’infanzia e i viaggi. Nel 1988 ha debuttato…

RAY WHITAKER scrive sia prosa che poesia da quando aveva diciassette anni. Quello che scrive ora è molto diverso da quello che scriveva tanti anni fa. Adesso cerca di mettere al primo posto nel suo lavoro la persona per cui scrive. È fermamente convinto che le poesie debbano raggiungere le immagini che la gente comune…

In Una donna parla della sua vita di Anna Świrszczyńska e in A mio fratello di Carla Campregher, emergono due visioni poetiche profondamente intime, accomunate dalla capacità di sondare l’animo umano attraverso l’esperienza personale e il legame con gli altri. Pur differenti per tono e contesto, entrambe le poesie parlano della vita come percorso sospeso…

È uscito lo scorso giugno, per la casa editrice Passigli,l’ultima raccolta poetica di Antonietta Gnerre, Umano fiorire, un viaggio interiore e poetico che scaturisce dall’osservazione silenziosa e dall’ascolto profondo della natura, tra memoria, spiritualità e coscienza. Il dialogo costante tra l’infinitamente piccolo e il grande respiro del mondo scandisce un ritmo del narrare che si ritrova nelle quattro sezioni in cui è suddiviso l’itinerario poetico…

In L’infinito Giacomo Leopardi ci porta su un colle appartato, davanti a una siepe che chiude lo sguardo e insieme apre l’immaginazione. Da quel limite nasce la vertigine del pensiero: il silenzio oltre la siepe si mescola al fruscio del vento, il finito si confronta con l’eterno, e la mente si perde nell’immensità. È un’esperienza…

In Quasi una moralità di Umberto Saba e in Ἔρος καὶ θάνατος – Amore e morte di Antonio Mungo troviamo due modi molto diversi di raccontare un incontro e una perdita, ma entrambi legati a un filo di intimità e sguardo interiore. Saba ci porta in una stanza tranquilla, in cui i passeri entrano ed…

VJOLLCA ALIAJ si è laureata in Economia, presso l’Università Statale di Tirana. Albania. È presidente dell’Associazione “Laskarina Bubulina – Donne dei marinai albanesi”. Ha pubblicato questi libri: “Ricami con fili di sole” e “L’uomo nasce come un bel giorno”. Le sue poesie sono state pubblicate in varie antologie in Albania e all’estero. INSPIEGABILEUna luce arde nei tuoi…

In Traducendo Brecht di Franco Fortini e in Appunti di viaggio di Nunzia Binetti troviamo due poesie molto diverse per stile e tempo, ma che, in modi opposti, ci parlano di come ci muoviamo nel mondo e del significato che ha ogni nostro gesto, anche il più piccolo. Fortini, con pochissime parole, ci mette davanti…

In Maternità di Ada Negri e in Attimi di Martina Secci si intrecciano due visioni poetiche accomunate da un profondo sentimento di cura e di attesa, e da un’intima riflessione sul rapporto tra madre e figlio, sul dono della vita e sulla necessità del distacco. Sebbene separate da un secolo e da contesti culturali molto…

EVA PETROPOULOU-LIANOU è nata a Xylokastro, in Grecia. Appassionata del giornalismo, nel 1994 ha cominciato a lavorare come giornalista per il quotidiano francese “Le Libre Journal”. L’amore per la Grecia l’ha fatta ritornare nel 2002. Ha pubblicato libri ed ebook: “Io e l’altra me stessa, la mia ombra”, Saita publications, “Geraldine e l’elfo del lago”,…

In Verrà la morte e avrà i tuoi occhi di Cesare Pavese e in Bel paese di Michele Sabatini, si intrecciano due visioni poetiche accomunate da una lucida consapevolezza della fine, della sospensione, e di un’identità che si sgretola nel silenzio. Sebbene separati dal tempo e dalla notorietà — uno dei massimi esponenti del Novecento…

HUGUETTE BERTRAND è una poetessa ed editrice franco-canadese. Ha pubblicato 38 libri di poesia che possono essere scaricati dalla Library & Archives Canada. Le sue poesie sono state pubblicate in riviste e antologie internazionali e tradotte in numerose lingue tra cui arabo, rumeno, coreano, spagnolo, italiano, cinese, giapponese, bengalese e turco. UNA QUESTIONE DI SPERANZADa…

La dott.ssa Naila Hina è una poetessa pakistana, un’ex istruttrice dell’Università di Ingegneria della Marina, ingegnere e manager in aziende di prim’ordine, autrice pluripremiata a livello internazionale di oltre settantasei libri multilingue. Naila Hina è scrittrice, editorialista, giornalista scientifica, cantante, ambasciatrice per la pace, l’umanità e lo sviluppo culturale e scientifico, presidente del gruppo Asia…

“La poesia nella mia prigione / È nutrimento / È acqua e aria”. Haidar al-Ghazali “Se devo morire, / che porti speranza, / che sia una storia”. Dareen Tatour La poesia come atto di resistenza. La forza delle parole come tentativo di salvezza. È questo il senso più profondo delle trentadue poesie di autori palestinesi…

In Amo l’asino di Francis Jammes e in In caso piova di Santa Calvagna, mondi lontani si sfiorano in modo inatteso. A separare questi due testi ci sono epoche diverse, lingue, paesaggi, eppure entrambi trovano un punto d’incontro nello sguardo affettuoso rivolto a creature modeste, apparentemente irrilevanti, ma portatrici di una delicata sapienza. Jammes sceglie…

Poetessa di origine albanese che vive in Francia. È nata nella città di Elbasan in Albania. Appassionata di letteratura fin da bambina, ha pubblicato su diverse riviste e giornali. Si è laureata in Lingua e Letteratura Albanese presso l’Università “Aleksander Xhuvani”.  Fino all’anno 2002, prima di emigrare in Francia, ha lavorato come bibliotecaria presso la…

La poesia Piange nel mio cuore di Paul Verlaine e Danza di guerra di Gisella D’Andrea, pur nascendo in secoli e mondi diversi, si sfiorano per la loro capacità di far emergere un dolore che non si lascia spiegare, ma che si impone come stato dell’essere. Entrambe trasformano la sofferenza in immagini che scorrono leggere,…

BOŻENA HELENA MAZUR-NOWAK è nata ad Opole in Polonia. Nel giugno 2004 è emigrata in Gran Bretagna. La nostalgia per il paese in cui è nata ha incitato il suo bisogno di scrivere. Per molti anni ha tenuto i suoi scritti “nel cassetto”. Ha pubblicato 19 raccolte di poesie, due romanzi e alcune raccolte di…

La poesia Scendi, Orsa Maggiore di Ingeborg Bachmann e #filodiarianna di Paola Maritati, pur appartenendo a epoche e contesti differenti, sembrano intrecciarsi nel desiderio di decifrare l’enigma dell’esistenza attraverso simboli potenti e visioni oblique. Entrambe muovono i loro versi su linee spezzate, immagini ambigue e costruzioni poetiche non lineari, in cui il significato si stratifica…

SOFIA SKLEIDA è nata ad Atene. Ha studiato Filologia presso L’Università nazionale capodistriana di Atene, dove ha conseguito una laurea, un master in Pedagogia, un dottorato in Pedagogia comparata e un certificato di ricerca post-dottorato. Ha ottenuto una certificazione in lingua Braille. Oggi lavora come insegnante nella scuola superiore. Ha partecipato a varie conferenze e…

La poesia Oche selvatiche di Mary Oliver e Nella notte di Elisabetta Bonaparte, pur provenendo da contesti culturali e stilistici diversi, si incontrano in un comune abbraccio alla natura come spazio di rifugio e rinascita interiore. Mary Oliver, figura di rilievo nella poesia contemporanea americana, usa un linguaggio semplice ma evocativo per parlare della vita,…

ODISE GREMO è nato il 16 maggio1964 nel villaggio di Sopik a Saranda. Ha pubblicato sei raccolte di poesie e la sua poesia è stata aggiudicata dalla critica come originale, con un timbro allegro e un spiccato accento sociale. ORA CHE VEDO QUEST’ANZIANAIl mio cuore si stringe per questa anziana cieca,mentre emerge dal palazzo come…

La poesia Io non distruggo la corolla dei prodigi del mondo di Lucian Blaga e Un vangelo borderline di Marcella Boccia, pur nate in epoche e contesti molto diversi, si incontrano nel loro intenso dialogo con il tema della spiritualità e del mistero esistenziale. Blaga, figura di spicco della poesia rumena del Novecento, utilizza un…

SANDRINE DAVIN è nata il 15 dicembre 1975 a Grenoble (Francia), dove tuttora risiede. Autrice di poesia contemporanea ispirata al tanka, ha pubblicato 18 raccolte di poesie, l’ultima delle quali si intitola “A nos ouvriers” presso TheBookEdition. Le sue opere sono studiate dalle classi delle scuole elementari e medie in cui Sandrine lavora. Ha il…

Le poesie Grodek di Georg Trakl e La prima volta di un pianto di Martina Ferlino, sebbene distanti per epoca, contesto storico e linguaggio, si incontrano in una comune intensità emotiva e in una visione lucida – a tratti lacerante – della fragilità umana di fronte alla violenza e al dolore. Trakl, poeta austriaco della…

BARBARA HARRIS LEONHARD è autrice di tre raccolte di poesie. È redattrice per MasticadoresUSA e Feed The Holy (Alimenta Lo Santo) e co-redattrice di poesia per LatinosUSA-Edizione Inglese. Il suo blog è Extraordinary Sunshine Weaver (Straordinaria Tessitrice Del Sole). Ama guidare fino alle zone umide per contare i pellicani e i cervi. Sogna una pace…

Le poesie Autunno di Boris Pasternak e Tempeste di cenere di Federica Cabianca, seppur separate da decenni e contesti culturali differenti, offrono un dialogo profondo e toccante sul tema del tempo che scorre, della solitudine e della fragile speranza che si aggrappa al mutare delle stagioni e degli affetti. Pasternak, con la sua voce poetica…

Gabriele D’Annunzio e Adriana Centi, pur appartenendo a contesti storici e sensibilità poetiche differenti, condividono nella loro scrittura un’intensa riflessione sul tempo, sulla natura e sulla condizione umana, filtrata attraverso immagini simboliche e una musicalità lirica che conferisce al verso una dimensione quasi sacrale. D’Annunzio, con La sera fiesolana, dipinge un paesaggio idilliaco e quieto,…

BILALL MALIQI è nato nel 1969 nel villaggio di ElezBali, nel comune di Presevo (Serbia meridionale). Ha conseguito diversi corsi di giornalismo nazionali e internazionali. Scrive poesie e prosa per bambini e adulti; si occupa anche di critica letteraria. Bilall è autore di 44 libri di vari generi letterari. Le sue poesie sono stata tradotte…