Question 1

LA DISINFORMAZIONE MINACCIA LA SALUTE PUBBLICA -  Solo un Approccio Sistemico può Difendere la scieza

Accepted Answer

La disinformazione non è più soltanto un problema di comunicazione: è una minaccia per la salute pubblica, per la sicurezza umana e per la tenuta democratica delle società. È questo il messaggio al centro del commento pubblicato su The Lancet, che annuncia la nascita di una nuova Commissione dedicata a ripensare il rapporto tra disinformazione, salute e sicurezza umana.

Secondo il documento, le Nazioni Unite e il World Economic Forum hanno identificato misinformazione e disinformazione tra i principali rischi globali, collocandole, nel breve periodo, al di sopra di minacce come eventi meteorologici estremi, conflitti armati tra Stati e insicurezza informatica. Un dato che mostra come la crisi dell’informazione sia ormai parte integrante delle grandi sfide sanitarie, ambientali e sociali del nostro tempo.

La pandemia di COVID-19 ha reso evidente la portata del fenomeno, ma non lo ha creato. Al contrario, ha accelerato una tendenza già in corso: la diffusione incontrollata di contenuti falsi o distorti attraverso i social media, oggi ulteriormente complicata dallo sviluppo dell’intelligenza artificiale, capace di produrre imitazioni sempre più realistiche di persone, eventi e dichiarazioni.

Le ricadute sulla salute sono profonde. La disinformazione può generare confusione, alimentare sfiducia, ostacolare l’adesione alle misure di prevenzione, compromettere programmi di sanità pubblica e indebolire il rapporto tra cittadini, istituzioni sanitarie e comunità scientifica. Il fenomeno ha riguardato in modo evidente i vaccini, la fluorazione dell’acqua e la crisi climatica, ma il problema è più ampio: nel tempo, la diffusione di false informazioni può erodere la fiducia nel metodo scientifico e favorire un rifiuto generalizzato delle evidenze.

Il commento sottolinea che le strategie finora adottate, dal fact-checking al debunking, pur importanti, non sono sufficienti di fronte alla scala e alla complessità del fenomeno. La disinformazione contemporanea non si limita infatti alla semplice contrapposizione tra vero e falso. Molte narrazioni che minano la salute e la sicurezza umana agiscono manipolando emozioni, paure e ansie collettive, polarizzando la società e alterando la percezione dei rischi.

Per questo, secondo The Lancet, servono nuovi strumenti interpretativi e nuove risposte. La Commissione intende analizzare i meccanismi attraverso cui misinformazione e disinformazione interagiscono con fiducia e sfiducia, condizionano la ricerca, ostacolano i programmi di salute pubblica e incidono concretamente sugli esiti sanitari.

Un punto centrale è la necessità di leggere il fenomeno in modo sistemico. La crisi dell’informazione non può essere separata da polarizzazione sociale, disuguaglianze, erosione dei diritti umani e delle libertà civiche, declino del benessere e fragilità dei sistemi sanitari. La percezione del rischio, inoltre, non si forma solo sulla base delle conoscenze scientifiche, ma viene amplificata o distorta attraverso reti sociali, contesti culturali, dinamiche politiche e ambienti digitali.

La nuova Commissione riunirà competenze provenienti da diversi ambiti: scienze del rischio, sicurezza, scienze sociali e politiche, matematica, informatica e sanità pubblica. L’obiettivo è costruire un quadro integrato per comprendere e contrastare le minacce informative che incidono sulla salute e sulla sicurezza umana, senza rinunciare alle opportunità positive offerte dalle nuove tecnologie.

Il tema riguarda da vicino anche il rapporto tra salute, ambiente e democrazia. La disinformazione climatica, la negazione dei rischi ambientali, la diffusione di dubbi infondati su prevenzione e sanità pubblica possono ritardare decisioni necessarie, indebolire la protezione delle comunità più vulnerabili e aumentare il carico di malattia. Per questo la qualità dell’informazione deve essere considerata un determinante di salute.

La sfida non è solo correggere le notizie false, ma ricostruire fiducia: nella scienza, nelle istituzioni, nei professionisti sanitari, nei processi democratici e nella capacità collettiva di affrontare rischi complessi. Una risposta efficace richiede trasparenza, alfabetizzazione scientifica, responsabilità delle piattaforme digitali, comunicazione pubblica chiara e partecipazione delle comunità.

La Commissione annunciata da The Lancet si propone quindi di fornire indicazioni utili a decisori politici, finanziatori, istituzioni sanitarie e soggetti impegnati nella tutela della salute pubblica. In un’epoca in cui informazioni distorte possono influenzare comportamenti individuali, scelte collettive e politiche pubbliche, proteggere la qualità dell’informazione significa proteggere la salute.

La crisi dell’informazione è una delle grandi sfide del XXI secolo. Affrontarla richiede lo stesso rigore con cui si affrontano le emergenze sanitarie, ambientali e sociali: prevenzione, ricerca, cooperazione, responsabilità pubblica e attenzione alle disuguaglianze. Perché senza fiducia nella conoscenza e senza un’informazione affidabile, anche le migliori evidenze scientifiche rischiano di non tradursi in azioni efficaci per la salute delle persone e del pianeta.

Question 2

NVIDIA - L’AI Spinge i Ricavi dei Data Center a Livelli Record

Accepted Answer

I ricavi AI di NVIDIA passano da 57 milioni a circa 75 miliardi dollari trimestrali.Dal 2022, la domanda di calcolo accelera con la diffusione globale dell’AI generativa nei mercati.Il peso del gaming resta significativo, ma viene superato dalla crescita dei data center AI.

I dati mostrano una trasformazione industriale di enorme portata: in dodici anni NVIDIA è passata dall’essere conosciuta soprattutto come azienda legata al mondo delle schede grafiche e del gaming a diventare uno degli attori centrali dell’economia dell’intelligenza artificiale. Il dato più impressionante riguarda i ricavi trimestrali provenienti da data center e AI: nel trimestre febbraio-aprile 2014 questo segmento generava circa 57 milioni di dollari, mentre nell’ultimo trimestre disponibile arriva a circa 75 miliardi di dollari. Si tratta di una crescita di circa 1.300 volte, un aumento eccezionale anche per un settore tecnologico abituato a rapidi cambiamenti.

Questa crescita non deve essere letta soltanto come un successo aziendale, ma come il segnale di un cambiamento più ampio nell’economia digitale. Fino a pochi anni fa, l’intelligenza artificiale era percepita soprattutto come un ambito di ricerca avanzata o come una componente integrata in alcuni servizi digitali. Oggi, invece, è diventata una vera infrastruttura produttiva. Le imprese, i governi, le piattaforme cloud e le startup hanno bisogno di enorme capacità di calcolo per addestrare e utilizzare modelli sempre più complessi. NVIDIA si trova al centro di questa nuova fase perché produce tecnologie fondamentali per sostenere tale domanda.

La crescita dei ricavi legati a data center e AI è stata inizialmente graduale. Per diversi anni, questo segmento ha rappresentato una parte ancora limitata dell’attività complessiva dell’azienda. NVIDIA continuava a essere fortemente associata al gaming, ai dispositivi e, in misura minore, all’automotive. Tuttavia, proprio le competenze sviluppate nel settore delle GPU hanno preparato il terreno per il salto successivo. Le GPU, nate principalmente per elaborare immagini e grafica, si sono rivelate particolarmente adatte anche al calcolo parallelo, cioè alla capacità di svolgere moltissime operazioni contemporaneamente. Questa caratteristica è fondamentale per l’addestramento dei modelli di intelligenza artificiale.

Il momento di accelerazione più evidente si colloca dopo il 2022, in corrispondenza della diffusione pubblica dell’intelligenza artificiale generativa. Il lancio di strumenti come ChatGPT ha reso evidente a un pubblico molto più ampio il potenziale dell’AI. Da quel momento, la domanda di infrastrutture computazionali è aumentata in modo rapidissimo. Le grandi aziende tecnologiche hanno iniziato a investire somme enormi in data center, chip specializzati, sistemi di memoria, reti e piattaforme cloud. In questo contesto, NVIDIA è diventata uno dei principali fornitori della nuova economia dell’AI.

È importante sottolineare che ChatGPT non va considerato come l’unica causa della crescita di NVIDIA. Piuttosto, rappresenta un punto simbolico di svolta. L’intelligenza artificiale generativa ha accelerato una tendenza già in corso: la crescente centralità del calcolo ad alte prestazioni. Le imprese non acquistano chip soltanto per sperimentare nuove tecnologie, ma per costruire servizi, piattaforme e modelli di business basati sull’AI. Questo spiega perché i ricavi dei data center siano cresciuti così velocemente e abbiano superato nettamente gli altri segmenti dell’azienda.

Il confronto con le attività legate a gaming, dispositivi e automotive è particolarmente significativo. Questi settori continuano a generare ricavi, ma la loro crescita appare molto più contenuta rispetto a quella dei data center e dell’AI. Ciò indica un cambiamento nella struttura economica di NVIDIA. L’azienda non dipende più principalmente dal mercato dei videogiochi o dall’elettronica di consumo, ma da investimenti infrastrutturali su larga scala. Questo passaggio è fondamentale: NVIDIA non vende più soltanto componenti per utenti finali, ma tecnologie essenziali per imprese globali, piattaforme cloud e sistemi di intelligenza artificiale.

Questa trasformazione rafforza enormemente la posizione competitiva dell’azienda. NVIDIA non offre solo hardware, ma un ecosistema tecnologico composto da chip, software, librerie, piattaforme e strumenti per sviluppatori. Questo ecosistema rende più difficile per i concorrenti sostituirla rapidamente. Le imprese che costruiscono modelli di AI spesso si appoggiano a tecnologie NVIDIA non solo per la potenza dei chip, ma anche per la compatibilità, l’affidabilità e la maturità dell’ambiente di sviluppo. In un mercato dove velocità e prestazioni sono decisive, questo vantaggio può diventare molto forte.

Allo stesso tempo, una crescita così rapida comporta anche alcuni rischi. Il primo riguarda la dipendenza da un segmento dominante. Se i ricavi da data center e AI rappresentano una quota sempre più grande del totale, NVIDIA diventa più esposta all’andamento degli investimenti nell’intelligenza artificiale. Se le grandi aziende tecnologiche dovessero rallentare gli acquisti, se emergesse un eccesso di capacità o se i ritorni economici dell’AI risultassero inferiori alle aspettative, anche i ricavi di NVIDIA potrebbero risentirne. I semiconduttori sono storicamente un settore ciclico, caratterizzato da fasi di forte espansione e successive correzioni.

Un secondo rischio riguarda la sostenibilità di tassi di crescita così elevati. Passare da 57 milioni a 75 miliardi di dollari in ricavi trimestrali è straordinario, ma mantenere nel tempo lo stesso ritmo diventa sempre più difficile. Quando la base di partenza è piccola, le percentuali di crescita possono essere enormi; quando i ricavi raggiungono decine di miliardi per trimestre, anche aumenti più moderati richiedono volumi giganteschi di domanda aggiuntiva. Per questo motivo, è probabile che in futuro il ritmo di crescita si normalizzi, pur restando su livelli molto elevati.

I dati hanno anche una forte rilevanza geopolitica. I chip avanzati sono diventati una risorsa strategica, al pari dell’energia, delle telecomunicazioni e delle infrastrutture finanziarie. La capacità di produrre, acquistare e controllare semiconduttori avanzati influenza la competitività economica e tecnologica dei paesi. NVIDIA progetta tecnologie centrali per l’AI, ma la produzione dipende da catene globali complesse, che coinvolgono fonderie, fornitori di memoria, logistica internazionale e regolamentazioni sull’esportazione. Questo rende il settore sensibile a tensioni commerciali, restrizioni geopolitiche e politiche industriali nazionali.

Un altro aspetto rilevante riguarda la distribuzione del valore nell’economia dell’intelligenza artificiale. Molte aziende stanno cercando di costruire applicazioni AI redditizie, ma non è ancora chiaro quali modelli di business genereranno i profitti più stabili nel lungo periodo. NVIDIA, invece, beneficia della fase infrastrutturale: indipendentemente da quali applicazioni finali avranno successo, quasi tutti gli operatori hanno bisogno di capacità di calcolo. In questo senso, l’azienda si trova in una posizione simile a quella dei fornitori di strumenti durante una corsa all’oro. Mentre molti cercano di scoprire dove sarà il valore finale, chi vende l’infrastruttura necessaria può ottenere guadagni immediati.

I dati sollevano anche questioni ambientali. L’espansione dei data center richiede grandi quantità di energia elettrica, sistemi di raffreddamento, spazi fisici, acqua e componenti materiali. L’intelligenza artificiale viene spesso presentata come una tecnologia immateriale, ma in realtà poggia su infrastrutture molto concrete. La crescita dei ricavi di NVIDIA segnala quindi anche l’aumento della domanda di risorse fisiche necessarie per sostenere il calcolo avanzato. Questo tema diventerà sempre più importante, soprattutto se l’AI continuerà a diffondersi in settori come sanità, finanza, industria, istruzione, logistica e pubblica amministrazione.

Va inoltre considerato che i dati sono espressi in dollari correnti e non sono corretti per l’inflazione. Questo significa che una parte dell’aumento nominale dei ricavi dipende anche dalla variazione generale dei prezzi nel tempo. Tuttavia, nel caso specifico, l’effetto dell’inflazione è marginale rispetto alla dimensione della crescita. Anche correggendo i valori per l’inflazione, l’aumento resterebbe eccezionale. Una crescita di 1.300 volte non può essere spiegata da fattori monetari: riflette soprattutto un cambiamento reale nella domanda di tecnologie per l’AI.

In conclusione, questi dati raccontano l’ingresso dell’intelligenza artificiale in una nuova fase storica. Non si tratta più soltanto di algoritmi, software o applicazioni sperimentali, ma di una grande infrastruttura globale fondata su chip, data center e capacità computazionale. NVIDIA è oggi uno dei principali beneficiari di questa trasformazione perché fornisce strumenti indispensabili per costruire e utilizzare modelli di AI su larga scala. La crescita dei suoi ricavi nei data center mostra quanto rapidamente il valore dell’economia digitale si stia spostando verso il controllo della potenza di calcolo. Allo stesso tempo, questa crescita porta con sé rischi economici, geopolitici e ambientali che non devono essere sottovalutati.

Aspetto
Periodo / riferimento
Valore
Commento

Ricavi da data center e AI
Febbraio-aprile 2014
57 milioni di dollari
Segmento ancora molto piccolo per NVIDIA

Ultimo trimestre indicato
circa 75 miliardi di dollari
Il segmento diventa la principale fonte di ricavi

Crescita dei ricavi da data center e AI
2014-2026
circa 1.300 volte
Espansione straordinaria in dodici anni

Valuta dei dati
Tutto il periodo
Dollari USA
I valori sono espressi in dollari correnti

Correzione per inflazione
Tutto il periodo
Non applicata
I dati non sono aggiustati per l’inflazione

Segmento dominante all’inizio
2014
Gaming, dispositivi, automotive
I data center avevano ancora un peso limitato

Segmento dominante alla fine
2026
Data center e AI
Il centro del business si sposta verso l’infrastruttura per l’intelligenza artificiale

Evento rilevante
Novembre 2022-gennaio 2023
Diffusione di ChatGPT
Punto simbolico dell’accelerazione della domanda di AI

Dinamica generale
2014-2022
Crescita graduale
I ricavi AI aumentano, ma senza esplosione immediata

2023-2026
Crescita molto rapida
Forte aumento degli investimenti in chip, data center e capacità di calcolo

Fonte: Our World in Data

Link: https://ourworldindata.org/

Question 3

QUANDO L’IMPRUDENZA TRASFORMA LE STRADE IN CAMPI DI BATTAGLIA - Il Dramma dei Pedoni - 206 Vittime Falciate sulle 'Zebre'dall'Inizio del 2026

Accepted Answer

L&#8217;ultimo monitoraggio dell&#8217; Osservatorio Pedoni ASAPS-SAPIDATA restituisce uno scenario agghiacciante: dall&#8217;inizio dell&#8217;anno, l&#8217;Italia ha pianto la morte di 206 pedoni.

Non si tratta di semplice cronaca, né di una sequenza di fatalità, ma di una vera e propria guerriglia urbana che si combatte ogni giorno sull&#8217;asfalto delle nostre città.

UN’EMERGENZA NAZIONALE CHE ACCELERA

I dati parlano chiaro e non lasciano spazio a interpretazioni: l&#8217;utente più debole della strada è il bersaglio principale di questa strage. Rispetto allo stesso periodo del 2025 (147 vittime), si registra un aumento drammatico del 19% dei decessi. Per comprendere la gravità del fenomeno, basti pensare che nel 2024 i pedoni deceduti sono stati 470, mentre nel 2025 la cifra si è attestata a 434.

Nella mappa del dolore, la Lombardia detiene purtroppo la maglia nera con 33 decessi, seguita da Lazio (23), Veneto (21) e Piemonte (20). A pagare il prezzo più alto sono le fasce più fragili: quasi la metà delle vittime (100 su 206) ha superato i 65 anni.

LA VERGOGNA DELLA PIRATERIA: SCAPPARE È DIVENTATA UN&#8217;OPZIONE                                                                                                                      Un dato che ferisce profondamente il senso civico è il volto codardo della pirateria stradale.

Dall’inizio dell’anno si sono verificati ben 19 episodi in cui il conducente, dopo aver travolto un essere umano, ha scelto di voltare le spalle e fuggire.

Lasciare la vittima a languire sull’asfalto – talvolta sotto la pioggia o nell’indifferenza generale – è un atto di ignavia che trasforma un incidente in una condanna a morte.

I recenti fatti di Napoli e Guidonia sono solo l’ultima testimonianza di una degenerazione che va oltre il sinistro stradale: è un atto che trasforma il trauma in omicidio.

STRISCE PEDONALI: DA OASI DI SICUREZZA A TRAPPOLE MORTALI

Le &#8220;strisce&#8221; sono tracciate per garantire ai viandanti il transito sicuro verso il marciapiede opposto.  Il Codice della Strada è tassativo: i conducenti, avvicinandosi, devono rallentare e dare sempre la precedenza. Eppure, per troppi cittadini, attraversare sulle strisce è diventato un atto di coraggio. Spesso, il destino colpisce tragicamente anche chi si trova sui marciapiedi, luoghi che dovrebbero costituire il santuario inviolabile del pedone.

NON SOLO NUMERI: IL DRAMMA UMANO

Dietro la fredda contabilità dei grafici ci sono volti, storie e drammi familiari indelebili. ASAPS ricorda il dolore lacerante di un padre accorso sul luogo di un incidente per trovare le due figlie: una ferita in ospedale, l&#8217;altra senza vita, coperta da una mantellina termica. Sono immagini strazianti che devono spingerci a una riflessione profonda. Ogni pedone investito non è una cifra, ma un vuoto incolmabile in una famiglia.

UN APPELLO AL PAESE

L&#8217;ASAPS, con il consueto rigore, sottolinea che questi numeri sono solo la punta dell&#8217;iceberg: i dati ISTAT, infatti, considerano solo chi muore entro i primi 30 giorni, escludendo il dolore di chi sopravvive con invalidità permanenti.

Il 2026 sta segnando un solco profondo.

Non si può più parlare di &#8220;fatalità&#8221; quando i dati gridano la necessità di un cambio di rotta: servono maggiori controlli, infrastrutture urbane più sicure e, soprattutto, una revisione radicale dell&#8217;attenzione al volante.

La strada non è un circuito di gara, ma uno spazio condiviso dove il diritto alla vita deve sempre precedere la fretta di arrivare.

Fonte dati statistici: ASAPS (Associazione Sostenitori e Amici della Polizia Stradale) in collaborazione con SAPIDATA.

Question 4

EDUCARE  ALL'ASCOLTO NELL'EPOCA DEL RUMORE - Intervista a Elena Bresciani

Accepted Answer

Da oltre ventisette anni Elena Bresciani attraversa il mondo della musica con un percorso che unisce arte, ricerca, formazione e divulgazione. Mezzosoprano di fama internazionale, vocal coach, direttrice di coro e autrice, ha saputo costruire una carriera capace di andare oltre i confini dell&#8217;esecuzione musicale, esplorando il rapporto tra voce, spiritualità e benessere.

Ideatrice del progetto di ricerca &#8220;Vibralchimie&#8221;, è oggi un punto di riferimento nel dialogo tra cultura, crescita personale e innovazione artistica. In questa intervista ci racconta la sua visione della musica, il valore della formazione e il ruolo che l&#8217;arte può avere nella società contemporanea.

Nel corso della sua carriera ha vissuto la musica come interprete, insegnante, ricercatrice e divulgatrice. Come è cambiato, secondo lei, il ruolo della cultura musicale nella società degli ultimi vent&#8217;anni e, nello specifico, dell&#8217;opera nella cultura globale contemporanea?

Sono molto angustiata per l’ignoranza imperante nella società di massa, stiamo andando incontro ad un appiattimento culturale, termini come pace e bellezza sono vilipesi, i fruitori melomani delle generazioni precedenti sono morti, non è stato fatto abbastanza per avvicinare nuovi fruitori all’opera o all’arte. Se l’essere umano non si renderà conto che questo porta ad un baratro, poco spazio ci sarà per portare avanti i valori della nostra tradizione culturale e questo mi rattrista molto.

Il progetto Vibralchimie mette in dialogo canto, spiritualità e benessere. Quanto è importante oggi recuperare una dimensione più profonda e consapevole dell&#8217;esperienza artistica, al di là della semplice performance?

Oggi è fondamentale rivolgersi all’umano per fondare attraverso le arti un nuovo tipo di umanità. Continuerò finché vivrò a portare questa dimensione di speranza in mezzo al buio, attraverso una musica al servizio dell’essere umano. La musica vera non è solo intrattenimento.

Lei si occupa da anni di divulgazione musicale. Quali sono le principali sfide nel raccontare la musica colta alle nuove generazioni senza tradirne la complessità?

La sfida sarebbe educare l’umanità all’ascolto. Le persone vogliono prevaricare sull’altro, non riconoscono più qual è il loro spazio di libertà. La musica è considerata fastidio ed i rumori, il chiasso, divertimento. Fare divulgazione significa sussurrare anziché urlare, educare al silenzio e al bello in un mondo che urla, bestemmia e abbruttisce.

Viviamo in un&#8217;epoca dominata dalla velocità e dalla comunicazione digitale. Quale spazio può ancora occupare la formazione artistica nel favorire l&#8217;ascolto, la riflessione e la crescita umana?

Solo rallentando si trova spazio per il bello.

Teme l’Intelligenza artificiale nel suo ambito?

L’intelligenza artificiale è al servizio dell’intelligenza umana, non il contrario. Se mi serve la uso, a piccole dosi.

Dopo i numerosi riconoscimenti ricevuti nel 2026 per il suo contributo al dialogo tra musica e pensiero, quale ritiene sia oggi la responsabilità culturale di un artista nei confronti della comunità e del proprio tempo?

La responsabilità è quella di portare avanti valori controcorrente che si chiamano riflessione, eleganza, introspezione. La cultura deriva dall’intimità, dalla profondità, dalla sensibilità. Da valori che non ci sono più e che per alcuni esseri umani sono superflui, per altri, per fortuna, sono indispensabili.

Il mio studio di canto porta avanti questi valori da 27 anni e sono fiera del mio lavoro, frutto di immense fatiche, formando generazioni di artisti e facendo onore alla mia amata Italia con tutta me stessa. Il mio studio è un luogo fisico ed uno spazio mentale, ha sede a Romano di Lombardia, nella provincia di Bergamo, sono zone dell’Italia che un tempo erano le realtà rurali dell’Albero degli Zoccoli di Olmi; ora sono zone industriali e dalla logistica forte, ma la mentalità del luogo è sempre stata ostile all’Arte; eppure ha generato immensi artisti. Quando ho ricevuto le recenti onorificenze a Roma, ho detto ai miei allievi: “Vedete, apprezzano ciò che facciamo qui, nel silenzio della provincia, anche a Roma”.

La mia responsabilità è, quindi, quella di continuare a lottare contro l’ignoranza, per far rispettare il mio lavoro in modo tale che chi farà l’Artista dopo di me non debba più lottare per essere ciò che è, in modo che possa essere davvero libero di fare ciò che deve fare per una nuova umanità.

(Foto interna di copertina: Collettivo Margot &#8211; altre da Facebook profilo personale)

Question 5

LE TRADUZIONI DI POESIA - Yang Geum-Hee

Accepted Answer

La poetessa YANG GEUM-HEE, dottoressa honoris causa, nata nel 1967 a Jeju, in Corea, è autrice di quattro raccolte di poesie e vincitrice di otto premi letterari, tra cui il Premio letterario Naji Naaman (NNLP 2026), in riconoscimento del suo eccezionale contributo alla letteratura.

Inoltre ha pubblicato Nests of Birds / Nidi di Uccelli (un&#8217;edizione bilingue inglese-coreana) e una raccolta di saggi intitolata A Happy Companion on the Journey (Un compagno di viaggio allegro).

In riconoscimento dei suoi numerosi contributi alla letteratura internazionale, nel marzo 2025 le è stato conferito un dottorato onorario dall&#8217;International Forum for Creativity and Humanity (Presidente Dr. Aziz Mountassir) nel Regno del Marocco.

La poetessa Yang è stata caporedattrice di Jejuin News, ricercatrice presso il Jeju Sea Grant Center, professore a contratto presso la Jeju International University e seconda presidente dell’Associazione Coreana di Letteratura Mondiale. Attualmente ricopre il ruolo di editorialista per il Samda Ilbo, presidente del Jeju PEN e vicepresidente della Cooperazione per la Pace in Corea.

Le sue poesie sono state tradotte in diverse lingue e presentate in paesi quali gli Stati Uniti, la Cina, il Giappone, la Germania, la Russia, l&#8217;Italia, la Spagna, l&#8217;Inghilterra, Taiwan, il Nepal, l&#8217;Egitto, la Grecia, il Pakistan, il Vietnam, l&#8217;Albania, il Bangladesh, il Kosovo, il Tagikistan, il Belgio e altri ancora.

IL VENTO E L&#8217;ACQUA NON COMBATTONOPer quanto profonde possano essere le cicatrici,il vento e l&#8217;acqua rimangono comunque liberi.Non serbano rancore, non nutrono astio,la vendetta non è mai nei loro pensieri.Con le labbra, non maledicono né piangono mai,con la loro forza, semplicemente scivolano via.Quando incontrano muri aspri e alti,scivolano con grazia, non si fermano.Non combattono, non restano,si inchinano, girano, poi scivolano via.Nessun sentiero è troppo tortuoso, nessuno troppo stretto,il vento non chiede, le onde prendono il volo.Di giorno e di notte, nel buio e nella luce,trovano la loro strada, senza il bisogno di vedere.

THE WIND AND WATER DO NOT FIGHTNo matter how deep the scars may be,the wind and water still stay free.They hold no grudge, they bear no spite,revenge is never in their sight.With lips, they’d never curse or cry,with strength, they’d simply drift on by.When met with walls both rough and tall,they glide with grace, they do not stall.They do not fight, they do not stay,they bow, they turn, then slip away.No path too twisted, none too tight,the wind won’t ask, the waves take flight.Through day and night, through dark and bright,they find their way, no need for sight.

Question 6

STORIA&STORIE - Pietro Grimaldi

Accepted Answer

Essere un figlio discendente da una famiglia ricca, nobile per sangue o per capacità imprenditoriale, può essere un privilegio se il rampollo non si abbandona solo agli agi ma possiede l’intelligenza (e l’umiltà) di crearsi le competenze per metterle a servizio del bene comune e in particolare di quanti, meno fortunati, hanno avuto la ventura di dover sopravvivere nella diuturna lotta per la sopravvivenza.

Giovan Pietro Grimaldi, giovane ricco aristocratico di origine modicana, non è caduto nella trappola dell’inattività che porta ai vizi più vari ma, con impegno e duro lavoro, è riuscito a diventare uno dei massimi fisici del nostro tempo mettendo i suoi studi e il suo patrimonio a servizio dei bisognosi.

Sfidando le disgrazie che lo hanno colpito proprio quando la sua celebrità aveva raggiunto l’acme non solo ha sostenuto opere filantropiche ma ha voluto creare la Fondazione che porta il suo nome e che, anche attraverso le borse di studio, valorizza e fa crescere professionalmente i giovani fisici del XXI secolo.

Vi racconto la storia di questo illustre uomo nella puntata di martedì alle ore 12,15. La puntata andrà in replica giovedì alle ore 17.32 al link:https://www.radio-italiane.it/regional-radioLa puntata sarà anche in podcast al link: Storia &#038; Storie:https://www.regionalradio.eu/onair/podcast/storiaestorie/

Rassegna stampa

Prima Pagina

Cultura

Economia e Finanza

Scienza, Tecnologia, Social Media

Salute e Benessere

L'opinione

Approfondimenti e Reports

Diritti umani e Politica Internazionale

Cronaca

Enogastronomia

Dal Mondo

Dimensione europa

Primo Piano