GABRIELA MUJAJ è nata l’8 dicembre 1991 in Albania. Vive in Austria, a Vienna, dove studia storia dell’arte.
In Albania si è laureata in infermieristica e ha conseguito un Master in Scienze.
È appassionata di arte, letteratura, psicologia, fotografia e filosofia.
Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie, “I dashtuni im zdrukthtar” (Il mio amato falegname), nel 2025 presso la casa editrice “Onufri” di Tirana.
È membro dell’Associazione degli scrittori e artisti albanesi “Aleksandër Moisiu” di Vienna.
Le sue poesie sono state pubblicate in diverse antologie nazionali e internazionali, nonché su riviste letterarie.
Alcune di esse sono state tradotte in tedesco, italiano, greco, francese e svedese.
NULLA MI SPAVENTA DI PIÙ DELL’OBLIO
Ho sempre temuto
l’oblio.
Per paura di dimenticare,
rimanevo sveglia
e quando mi svegliavo
ricordavo una per una
tutte le cose
che contavano per me.
Non c’è nulla di più doloroso
dell’oblio, allora.
Ecco perché ricordavo anche i miei nemici.
Non volevo condannare nemmeno loro all’oblio.
Non dimenticarmi!
Nulla è l’amore non corrisposto,
quanto è doloroso l’oblio.
ASGJA S’MË TRËMB SA HARRESA
Gjithmonë kam pas frikë
prej harresës.
Nga frika se mos harroj,
rrija pa gjumë
dhe kur zgjohesha
kujtoja nji nga nji
të gjitha gjanat
që për mua kishin randësi.
Nuk ka asgja ma të dhimshme
se harresa, pra.
Prandaj i mbaja mend edhe armiqtë.
As ata nuk doja me i dënue me harresë.
Ti, mos më harro!
Asgja nuk asht dashnia pa kthim,
Sa dhëmb harresa.
Author Profile
Latest entries
Prima Pagina9 Novembre 2026LE TRADUZIONI DI POESIA – Gabriela Mujaj
Cultura2 Novembre 2026LE TRADUZIONI DI POESIA – Abdelkadir Kechida
Cultura19 Ottobre 2026LE TRADUZIONI DI POESIA – Rajeev Baruah
Cultura12 Ottobre 2026LE TRADUZIONI DI POESIA – Adriana Koka
